Translations:Yevgeny Mravinsky/4/en

Bach, Johann Sebastian

Suite No. 2, BWV 1067

21.XI.1961, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live, Monaural.

CD

Russian Disc RDCD 11167 (1994)

Bartók, Bela

Music for Strings, Percussion and Celesta, Sz. 106 (1936)

Premiere in the USSR by Mravinsky/Leningrad Philharmonic on 16.XII.1961

10.II.1962, Franz Liszt Academy of Music, Budapest, Live.

Radio Broadcast

Bartók Radio

28.II.1965, Grand Hall of the Moscow Conservatory. Live.

LP

• Shinsekai SMK 7710 (1972)
• Shinsekai MKX 2009 (1975)
• JVC VIC 5066 (1977)
• JVC VIC 9545 (1985)
• Ariola (Germany) 85194KK
• Ariola (Germany) 85194MK
• Ariola (Germany) 28578XDK (1977)
• H.M.V. (England)ASD 2964 (1974)

CD

• Melodiya MCD 223 (1988), “Mravinsky Legacy”, Vol. 4
• Melodiya MCD 5002, 6 disc set, “Mravinsky Legacy”
• JVC VDC 1118 (1986)
• JVC VICC 2034 (1990)
• BMG 74321-25197-2 (1995)
• BMG (Japan) BVCX 4010 (1996)
• Olympia (England) OCD 223 (1988), “Mravinsky Legacy”, Vol. 4
• Olympia (England) OCD 5002, 6 disc set, “Mravinsky Legacy”
• Documents (Italy) LV 917/8 (1993), 2 disc set
• Melodiya-Australia (Australia) MA 3023
• ZYX/Melodiya MEL 46070-2 (1994)
• Grand Slam GS-2154 (2016)

24.V.1967, Prague, Smetana Hall, Live.

CD

Praga PR 254047 (1994)

12.X.1970, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live, Monaural.

CD

Russian Disc RDCD 11167 (1994)

Beethoven, Ludwig van

Symphony No.1, op.21 (1800)

28.I.1982. Leningrad Philharmonic Large Hall. Live. Digital.

CD

• JVC VDC 25022 (1989), “The Art of Mravinsky”
• VC VICC 40141 (1993) 9 disc set, “The Art of Maestro Mravinsky”
• Erato (France) 2292-45759-2 (1992)
• Audiophile APL 101.508 (1994). Audiophile APL 101.508 incorrectly dated 1983.
• Leningrad Masters LM 1318 (1995)
• Russian Legacy RL8423 & MDT8423 (1998)
• Elatus 0927498332 (2003)

Symphony No.2, Op. 36

1940, Moscow, Studio, Monaural. USSR State Symphony Orchestra.

CD

• BMG (Japan) BVCX 8021 (1998), 4 disc set
• Brilliant Classics 8593/9 (2007), 10 disc set

Symphony No.3 “Eroica”, Op.55 (1803)

24.VI.1961, Festival in Bergen. Live. Monaural.

CD

• Hunt (Italy) 2 HUNT 714 (1990), 2 disc set
• Arkadia (Italy) CGDI 714.2, 2 disc set. The dates of the concerts of the Festival in Bergen in 1961, June 24 and August 14, are dubious. Either may be incorrect. See Mozart: Marriage of Figaro Overture, Prokofiev: Romeo and Juliet, and Tchaikovsky: Symphony No. 5 for other Bergen recordings.

31.X.1968, Leningrad Philharmonic Large Hall. Live. Monaural

CD

• JVC VDC 25032 (1989), “The Art of Mravinsky”
• JVC VICC 40139 (1993), 9 disc set, “The Art of Maestro Mravinsky”
• JVC VICC 40250 (1997)
• Erato (France) 2292-45759-2 (1992)

Symphony No. 4, Op. 60 (1806)

20.IV.1949, Leningrad. Studio. Monaural.

LP

• Old Melodiya Д 01466/7 (1953), B-57, WERM 3-57
• Melodiya Д 029691/2 (1971), B-57
• Shinsekai MK 1073 (1975)
• JVC VIC 5079 (1977)

CD

• BMG 74321-29400-2 (1996)
• BMG(Japan) BVCX 4020 (1997)

3.VI.1955, Spring Festival in Prague. Live. Monaural.

CD

• Praga (France) PR 250021 (1992)
• Praga PR 256004 (1998)

29.I.1972, Grand Hall of Moscow Conservatory, Live.

CD

• BMG (Japan) BVCX 4029 (1997)
• Melodiya MEL CD 10 00759 (2003) “Mravinsky 100th Anniversary Edition Vol. 4”

28.IV.1973, Leningrad Philharmonic Large Hall. Live.

CD

• Altus ALTSA185 (2014) “Leningrad archives series”

29.IV.1973, Leningrad Philharmonic Large Hall. Live.

LP

• Melodiya C 1817112 (1983)
• JVC VIC 28089 (1983)

CD

• Melodiya MCD 225 (1989), “Mravinsky Legacy”, Vol. 6
• Melodiya MCD 5002, 6 disc set, “Mravinsky Legacy”
• JVC VDC 1116 (1986)
• JVC VICC 2032 (1990)
• Olympia (England) OCD 225 (1989), “Mravinsky Legacy”, Vol. 6
• Olympia (England) OCD 5002, 6 disc set, “Mravinsky Legacy”
• Documents (Italy) LV 917/8 (1993), 2 disc set

26.V.1973, Tokyo Bunka Kaikan Large Hall. Live.

CD

• Russian Disc RDCD 10901 (1994). This recording was broadcast on NHK TV on 1973/5/31 and NHK FM Radio on 1973/6/16.
• Altus ALT-001 (2004)

Symphony No. 5, Op. 67 (1808)

20.II.1950, Moscow. Studio. Monaural.

LP

• Old Melodiya Д 0416/7 (1952), B-57, WERM3-57
• Old Melodiya Д 5804/5 (1959), 25 cm, B-57
• Shinsekai MK 1073 (1975)
• JVC VIC 5079 (1977)
• JVC VICX 1009 (1979), 10 disc set, “The Art of Mravinsky”. Shinsekai MK 1073 and JVC VICX 1009 dated 1949.

CD

• BMG 74321 29400-2 (1996)
• BMG(Japan) BVCX 4011 (1997)

1963, (probably Grand Hall of Leningrad Philharmonic), Live, Monaural.

CD

• Leningrad Masters LM 1321 (1995). Hiroo Ohno confirmed that Leningrad Masters LM 1321 and LM 1318 are distinct. LM 1321 is not identical with any of the following four live recordings.
• Russian Legacy RL8423 & MDT8423 (1998)

1971, (probably Grand Hall of Leningrad Philharmonic), Live, Monaural

LP

Melodiya M90 48395/6 (1988). Paul Miller confirmed that Old Melodiya Д 0416/7 and Melodiya M90 48395/6 are distinct by making A-B comparison on variable speed tape recorders.

29.I.1972, Grand Hall of Moscow Conservatory, Live

CD

• BMG (Japan) BVCX 4029 (1997
• Melodiya MEL CD 10 00759 (2003) “Mravinsky 100th Anniversary Edition Vol. 4”

8.IX.1974, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live, Monaural

CD

JVC VICC 40148 (1993), bonus disc in 9 disc set

15.IX.1974, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live, Monaural

CD

• JVC VDC 25033 (1989)
• JVC VICC 40139 (1993), 9 disc set
• JVC VICC 40250 (1997)
• Erato 2292-45760-2 (1992)
• Leningrad Masters LM 1318 (1996). Kenzo Amoh confirmed that Leningrad Masters LM 1318 and JVC VDC 25033 are identical, since the timings of the individual movements are same. Leningrad Masters LM 1318 incorrectly dated 1963.

Symphony No. 6, “Pastorale”, Op. 68

29.III.1949, Moscow, Studio, Monaural

LP

• Old Melodiya Д 01091/2 (1953) B-57, WERM3-57
• Ariola 27933XK in 28192XDK (1977), 3 disc set
• JVC VICX 1010 (1979), 10 disc set
• Shinsekai PLS 31 (before 1959)
• Shinsekai PH 35 (1959), 25cm
• Shinsekai PX 8510 (1963)
• Shinsekai SH 7751 (1972)
• LP: Shinsekai MK 1028 (1973)

CD

• BMG (Japan) BVCX 4020 (1997)

1962, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Monaural, Live

CD

• Russian Disc RDCD 11159 (1993)

17.X.1982, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live

CD

• JVC VDC 25023 (1989)
• JVC VICC 40140 (1993), 9 disc set
• JVC VICC 40251 (1997)
• Erato 2292-45761-2 (1992)
• Elatus 0927498332

Symphony No. 7 in A, Op. 92

16.XI.1958, Leningrad, Studio, Monaural

LP

• Old Melodiya D 04938/9 (1959) B-57
• Ariola 27994XK in 28192XDK (1977), 3 disc set
• Artia MK 1505 (1960)
• Saga 5490 (1983)
• Shinsekai PX 5515 (1962)
• Shinsekai SMK 7752 (1972), Electronic simulated stereo
• Shinsekai SH 7752 (1972)
• Shinsekai MK 1029 (1973)

CD

• BMG 74321-29400-2 (1996)
• BMG(Japan) BVCX 4011 (1997)
• Palladio PD 1200 (1994)
• Saga Classics EC 3382-2 (1994)
• Saga Classics SCD 9047 (1995)

1964/9/19, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live, Monaural

CD

• JVC VDC 25033 (1989)
• JVC VICC 40140 (1993), 9 disc set
• JVC VICC 40251 (1997)
• Erato 2292-45760-2 (1992)
• Leningrad Masters LM 1321 (1995)

Berlioz, Hector

La damnation de Faust, Op. 24, H 111: Danse des sylphes

10.II.1962, Franz Liszt Academy of Music, Budapest, Live.

Radio Broadcast

Bartók Radio

Symphonie Fantastique, Op. 14

1949, Moscow, Studio, Monaural; II movement (Un bal) only. USSR State Symphony Orchestra

78rpm

Old Melodiya 16695/6, 2 sides, 25cm WERM3-67

CD

• Doremi DHR-7810/11 (2002), “Legendary Treasures”

26.II.1960, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live, Monaural

CD

• Russian Disc RDCD 10906 (1995)
• Venezia CDVE03219

Bizet, George

Carmen: Entracte Nos. 2, 3 & 4

23.XI.1946, Leningrad, Studio, Monaural

CD

• BMG (Japan) BVCX 4027 (1997)
• Melodiya MEL CD 10 00757 (2003) “Mravinsky 100th Anniversary Edition Vol. 2”
• Profil Edition Günter Hänssler PH16026 (2017), 6 disc set

L’Arlesienne: Farandole

23.XI.1946, Leningrad, Studio, Monaural. RE: Ilya Grodzensky

CD

• BMG(Japan) BVCX 4027 (1997)
• Brilliant Classics 8593/10 (2007), 10 disc set

Brahms, Johannes

Symphony No. 1, Op. 68

1949, Leningrad, Studio, Monaural. RE: David Gaklin

LP

• Old Melodiya D 01257/8 (1953) B-97, WERM3-82
• Shinsekai MK 1074 (1975)

CD

• BMG(Japan) BVCX 4021 (1997)
• King KICC 2355/6 (1994), 2 disc set
• Memoria 991-006 (1993), 2 disc set
• Doremi DHR-7798/9 (2002), 2 disc set, “Legendary Treasures”
• Urania URN22.181 (2001)

Symphony No. 2, Op. 73

29.IV.1978, Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live; RE: Gerhaldt Tses

LP

• Ariola (Germany) 300665 in 300668-440 (1980), 4 disc set, “Wiener Festwochen”
• Melodiya S1O 15687/8 (1981)
• JVC VIC 2327 (1981), 4 disc.set, “Mravinsky in Vienna”
• JVC VIC 28066 (1982)
• Melodiya S10 18153/4 (1982)
• JVC VIC 28099 (1983)
• JVC VIC 9541 (1985)
• LP EMI (England) SLS 5212, 4 disc set, “Mravinsky in Vienna”

CD

• Artists FED 043 (1993), 2 disc set
• BMG 74321-25190-2 (1995)
• BMG(Japan) BVCX 4002 (1996)
• JVC VDC 1121 (1986)
• JVC VICC 2036 (1990)
• King KICC 2355/6 (1994), 2 disc set
• Memoria 991-006 (1993), 2 disc set

Tape

Linfair 13009 (1988)

12.VI.1978, Vienna, Grosser Musikvereinssaal, Live; RE: Arfred Tsafrel

LP

Chant du Monde LDX 78705/6 (1981)

CD

• Ariola 880029-910
• JVC VDC 1010 (1985)
• JVC VICC 40259 (1997)
• Doremi DHR7798/9 (2 CDs)

Symphony No. 3, Op. 90

30.XI.1971, probably Grand Hall of Leningrad Philharmonic, Live

CD

• Russian Disc RDCD 10905 (1994), 2 disc set
• Doremi DHR7798/9 (2 CDs)

27.I.1972, Grand Hall of Moscow Conservatory, Live

CD

• BMG 74321-29401-2 (1996)
• BMG(Japan) BVCX 4003 (1996)
• King KICC 2355/6 (1994), 2 disc set (reissue from Memoria) (incorrectly claims that Memoria 991-006 is incorrectly dated 1965 and the correct date is 1971/11/30)
• Memoria 991-006 (1993), 2 disc set (incorrectly dated 1965)