Translations:Yevgeny Mravinsky/7/ru - Revision history

N.Sorokin at 12:33, 26 June 2026

2026-06-26T12:33:34Z

← Older revision		Revision as of 12:33, 26 June 2026
Line 1:		Line 1:
	=== Сезон 1930–1931 ===		=== Сезон 1930–1931 ===

	{\| class="wikitable concert-table"		{\| class="wikitable concert-table"
	! Дата		! Дата

N.Sorokin at 12:33, 26 June 2026

2026-06-26T12:33:18Z

← Older revision		Revision as of 12:33, 26 June 2026
Line 2:		Line 2:

	{\| class="wikitable concert-table"		{\| class="wikitable concert-table"
	! ~~Date~~ !~~! Program~~ / ~~Performers~~		! Дата
			! Программа / Исполнители
	\|-		\|-
	\| class="date-cell" \| ~~February~~ 23, 1931 \|\|		\| class="date-cell" \| 23 февраля 1931 \|\|
	~~<p>Leningrad~~, ~~Opera Studio of the Leningrad State Conservatory</p>~~		Ленинград, Оперная студия {{tooltip\|ЛГК\|Ленинградская Государственная Консерватория}}

	<ol class="toc-list">		<ol class="toc-list">
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~''Faust''~~</span>		<span class="opus-title">Фауст</span>
	<span class="composer">C. ~~Gounod~~</span>		<span class="composer">Ш. Гуно</span>
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>
	\|-		\|-
	\| class="date-cell" \| ~~March~~ 18, 1931 \|\|		\| class="date-cell" \| 18 марта 1931 \|\|
	~~<p>Leningrad~~, ~~Opera Studio of the Leningrad State Conservatory</p>~~		Ленинград, Оперная студия {{tooltip\|ЛГК\|Ленинградская Государственная Консерватория}}

	<ol class="toc-list">		<ol class="toc-list">
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~''Rigoletto''~~</span>		<span class="opus-title">Риголетто</span>
	<span class="composer">G. ~~Verdi~~</span>		<span class="composer">Дж. Верди</span>
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>
	\|-		\|-
	\| class="date-cell" \| ~~April~~ 23, 28, 1931 \|\|		\| class="date-cell" \| 23, 28 апреля 1931 \|\|
	~~<p>Leningrad~~, ~~Opera Studio of the Leningrad State Conservatory</p>~~		Ленинград, Оперная студия {{tooltip\|ЛГК\|Ленинградская Государственная Консерватория}}

	<ol class="toc-list">		<ol class="toc-list">
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~''Carmen''~~</span>		<span class="opus-title">Кармен</span>
	<span class="composer">G. ~~Bizet~~</span>		<span class="composer">Ж. Бизе</span>
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>
	\|-		\|-
	\| class="date-cell" \| ~~May~~ 19, 1931 \|\|		\| class="date-cell" \| 19 мая 1931 \|\|
	~~<p>Leningrad~~, ~~unknown venue~~ (~~Philharmonic audition~~)~~</p>~~		Ленинград, неизвестный зал (проба в филармонии)

	<ol class="toc-list">		<ol class="toc-list">
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~Suite from the opera ''The Tale of Tsar Saltan''~~</span>		<span class="opus-title">Сюита из оперы «Сказка о царе Салтане»</span>
	<span class="composer">N. A. ~~Rimsky~~-~~Korsakov~~</span>		<span class="composer">Н.А. Римский-Корсаков</span>
	</li>		</li>
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~Symphony No.~~ 7 (~~1st movement~~)</span>		<span class="opus-title">Симфония № 7 (1-я часть)</span>
	<span class="composer">L. ~~van Beethoven~~</span>		<span class="composer">Л. ван Бетховен</span>
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>
	~~<p>State Philharmonic Orchestra~~ (~~later Honoured Orchestra of the Republic~~)~~</p>~~
	~~<p>Note~~: ~~Secured first permanent position</p>~~		Государственный филармонический оркестр (позже ЗКР)

			Примечание: получение первого места работы
	\|-		\|-
	\| class="date-cell" \| ~~June~~ 30, 1931 \|\|		\| class="date-cell" \| 30 июня 1931 \|\|
	~~<p>Leningrad~~, ~~Garden of Rest</p>~~		Ленинград, Сад отдыха

	<ol class="toc-list">		<ol class="toc-list">
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~Overture and Klärchen's Songs from the incidental music to ''Egmont''~~, Op. 84</span>		<span class="opus-title">«Увертюра», «Песни Клерхен» из музыки к трагедии «Эгмонт», соч.84</span>
	<span class="composer">L. ~~van Beethoven~~</span>		<span class="composer">Л. ван Бетховен.</span>
	</li>		</li>
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~Turkish March from ''The Ruins of Athens''~~, Op. ~~113~~</span>		<span class="opus-title">«Турецкий марш» из «Афинских развалин», соч.11</span>
	<span class="composer">L. ~~van Beethoven~~</span>		<span class="composer">Л. ван Бетховен</span>
	</li>		</li>
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~''Night on Bald Mountain''~~</span>		<span class="opus-title">Ночь на Лысой горе</span>
	<span class="composer">M. ~~Mussorgsky~~</span>		<span class="composer">М.П. Мусоргский</span>
	</li>		</li>
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~Dance of the Persian Slaves from the opera ''Khovanshchina''~~</span>		<span class="opus-title">Пляска персидок из оперы «Хованщина»</span>
	<span class="composer">M. ~~Mussorgsky~~</span>		<span class="composer">М.П. Мусоргский</span>
	</li>		</li>
	<li class="entry">		<li class="entry">
	<span class="opus-title">~~Parassia's Dumka and Overture from the opera ''The Fair at Sorochyntsi''~~</span>		<span class="opus-title">Думка Параси и увертюра из оперы «Сорочинская ярмарка»</span>
	<span class="composer">M. ~~Mussorgsky~~</span>		<span class="composer">М.П. Мусоргский</span>
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>
	~~<p>State Philharmonic Orchestra~~ (~~later Honoured Orchestra of the Republic~~)~~</p>~~		Государственный филармонический оркестр (позже ЗКР)
	\|}		\|}

N.Sorokin: Created page with "=== Сезон 1930–1931 === {| class="wikitable concert-table" ! Date !! Program / Performers |- | class="date-cell" | February 23, 1931 ||
Leningrad, Opera Studio of the Leningrad State Conservatory

''Faust'' C. Gounod

|- | class="date-cell" | March 18, 1931 ||
Leningrad, Opera Studio of the Leningrad State Conservatory

2026-06-26T12:26:11Z

Created page with "=== Сезон 1930–1931 === {| class="wikitable concert-table" ! Date !! Program / Performers |- | class="date-cell" | February 23, 1931 || Leningrad, Opera Studio of the Leningrad State Conservatory <ol class="toc-list"> <li class="entry"> ''Faust'' C. Gounod </li> </ol> |- | class="date-cell" | March 18, 1931 || Leningrad, Opera Studio of the Leningrad State Conservatory <ol cl..."

New page
=== Сезон 1930–1931 ===

{| class="wikitable concert-table"
! Date !! Program / Performers
|-
| class="date-cell" | February 23, 1931 ||
Leningrad, Opera Studio of the Leningrad State Conservatory
<ol class="toc-list">
<li class="entry">
''Faust''
C. Gounod
</li>
</ol>
|-
| class="date-cell" | March 18, 1931 ||
Leningrad, Opera Studio of the Leningrad State Conservatory
<ol class="toc-list">
<li class="entry">
''Rigoletto''
G. Verdi
</li>
</ol>
|-
| class="date-cell" | April 23, 28, 1931 ||
Leningrad, Opera Studio of the Leningrad State Conservatory
<ol class="toc-list">
<li class="entry">
''Carmen''
G. Bizet
</li>
</ol>
|-
| class="date-cell" | May 19, 1931 ||
Leningrad, unknown venue (Philharmonic audition)
<ol class="toc-list">
<li class="entry">
Suite from the opera ''The Tale of Tsar Saltan''
N. A. Rimsky-Korsakov
</li>
<li class="entry">
Symphony No. 7 (1st movement)
L. van Beethoven
</li>
</ol>
State Philharmonic Orchestra (later Honoured Orchestra of the Republic)
Note: Secured first permanent position
|-
| class="date-cell" | June 30, 1931 ||
Leningrad, Garden of Rest
<ol class="toc-list">
<li class="entry">
Overture and Klärchen's Songs from the incidental music to ''Egmont'', Op. 84
L. van Beethoven
</li>
<li class="entry">
Turkish March from ''The Ruins of Athens'', Op. 113
L. van Beethoven
</li>
<li class="entry">
''Night on Bald Mountain''
M. Mussorgsky
</li>
<li class="entry">
Dance of the Persian Slaves from the opera ''Khovanshchina''
M. Mussorgsky
</li>
<li class="entry">
Parassia's Dumka and Overture from the opera ''The Fair at Sorochyntsi''
M. Mussorgsky
</li>
</ol>
State Philharmonic Orchestra (later Honoured Orchestra of the Republic)
|}